Distance Sales Contract

This Distance Sales Contract (Mesafeli Satış Sözleşmesi) has been concluded electronically between the parties whose details are given below, in accordance with Consumer Protection Law No. 6502 (Tüketicinin Korunması Hakkında Kanun) and the Regulation on Distance Contracts (Mesafeli Sözleşmeler Yönetmeliği) published in the Official Gazette of 27/11/2014.

The subject of the contract is not a physical product, but a digital service subscription that provides time-limited access to the Pikaj software.

WHO SELLS TO YOU

Customers outside Turkey buy Pikaj subscriptions from our online reseller Paddle.com, which is the merchant of record for these orders. Paddle processes the payment, charges and remits VAT or sales tax, issues your invoice and handles order-related questions, cancellations and refunds under the Paddle Buyer Terms and the Paddle Refund Policy. Depending on where you buy, the seller is Paddle.com Market Limited, Paddle.com Inc. (United States) or Paddle.com (Canada) Ltd. Your licence to use the Pikaj software is granted by Aura Media, the sole proprietorship of Tolga ARSLAN, under the provisions on this page that concern the use of the software (in particular Articles 5, 8 and 9). For orders placed through Paddle, the Paddle Buyer Terms apply to payment, tax, invoicing, cancellation and refunds wherever they differ from this contract.

Customers in Turkey buy through pikaj.app in Turkish lira, with Aura Media as the seller; for them this Distance Sales Contract applies in full.


ARTICLE 1 — PARTIES

1.1. SELLER (Provider)

Seller Aura Media, sole proprietorship of Tolga ARSLAN (referred to in this contract as "Aura Media")
Address Barbaros Mahallesi, Troya Caddesi No: 52/A, Merkez, 17100 Çanakkale, Türkiye
Phone +90 850 346 25 01
E-mail info@pikaj.app
Website pikaj.app
Tax office Çanakkale Tax Office
Tax number 0841050489

Referred to in this contract as the "SELLER".

1.2. BUYER (Consumer)

Name and surname / company name BUYER NAME
Address BUYER ADDRESS
Phone BUYER PHONE
E-mail BUYER E-MAIL
Order number ORDER NO
Order date ORDER DATE

Referred to in this contract as the "BUYER". The BUYER's details consist of the information entered electronically by the BUYER during the order and form an integral part of the contract. The BUYER declares that the information entered is correct and complete.

1.3. Definitions

In this contract, "Pikaj" means the desktop software developed by the SELLER that runs on the macOS, Windows and Linux operating systems (the Linux version includes only the album and collage design features) and includes album and collage design, ID photo preparation, batch photo editing and (once released) studio portrait editing features; "Product" means the subscription items that give the right to access these features separately or as a bundle (Album + Collage, ID Photo + Studio, Batch Editing, Complete Bundle, Pikaj Retouching and Pikaj Fx Studio); "Subscription" means the digital service that gives the BUYER the right to access the purchased Product for a certain period. The scope of the Product purchased by the BUYER is shown in the order summary.


ARTICLE 2 — SUBJECT OF THE CONTRACT

2.1. The subject of this contract is to determine the rights and obligations of the parties, in accordance with Consumer Protection Law No. 6502 and the Regulation on Distance Contracts, with regard to the sale and performance of the subscription giving access to the Product of the Pikaj software stated in the order summary, whose characteristics and sales price are set out below, ordered electronically by the BUYER through the SELLER's pikaj.app website.

2.2. The subject of the contract is a digital service. No physical product is sent to the BUYER; the provisions on shipping, delivery address, delivery time and physically defective goods do not apply to this contract.

2.3. The BUYER accepts that, before confirming the order, they have read the Preliminary Information Form (Ön Bilgilendirme Formu) and this contract and approved them electronically.


ARTICLE 3 — CHARACTERISTICS AND PRICE OF THE SERVICE THAT IS THE SUBJECT OF THE CONTRACT

3.1. Main characteristics of the service

3.2. Products, period and price

The Products offered for sale, their scope and their prices per period are below:

Product Scope Monthly fee (VAT included) Yearly fee (VAT included)
Album + Collage Album, Collage €14.99 €149
ID Photo + Studio Automatic ID Photo, Studio Portrait Editing (coming soon) €14.99 €149
Batch Editing Batch Photo Editing €14.99 €149
Complete Bundle Album, Collage, Automatic ID Photo, Studio Portrait Editing (coming soon), Batch Photo Editing €29.99 €299
Pikaj Retouching Adobe Photoshop plugin €4.29 €42.90
Pikaj Fx Studio Adobe Premiere Pro plugin €4.29 €42.90

The Product, period and price chosen by the BUYER at the time of the order are also shown in the order summary and in the order confirmation e-mail, and take the place of this article.

3.3. Principles regarding the price

3.3.1. The price stated above is the total price including Value Added Tax. The amount shown to the BUYER before payment is the final amount the BUYER will pay; no additional charge under any other name is requested.

3.3.2. Because no physical shipment is made, there is no shipping, delivery or dispatch fee.

3.3.3. The SELLER may update its prices with effect for future subscription periods. A price change is notified to the BUYER by e-mail a reasonable time before the renewal date and applies only from the renewal period following the notification. If the BUYER does not accept the new price, they may cancel their subscription so that it does not renew, in accordance with ARTICLE 7.

3.4. Payment

3.4.1. Payment is collected electronically by credit card/debit card through the infrastructure of iyzico, the payment service provider working on behalf of the SELLER.

3.4.2. Card details are processed in iyzico's secure payment infrastructure; the SELLER does not see or store the BUYER's payment instrument details such as the card number and security code.

3.4.3. If the payment transaction is not approved by the bank or the payment service provider, the contract is deemed not to have been concluded and no obligation of performance arises for the SELLER.

3.4.4. The invoice or e-archive invoice for the sale is sent electronically to the e-mail address provided by the BUYER during the order.


ARTICLE 4 — GENERAL PROVISIONS

4.1. Pursuant to Article 5 of the Regulation on Distance Contracts, the BUYER declares that, before the order, they read, understood and approved electronically the Preliminary Information Form concerning the main characteristics of the service that is the subject of the contract, the identity and contact details of the SELLER, the total price including taxes, the method of payment and performance, the right of withdrawal and the cases in which this right cannot be exercised, the duration, renewal and termination of the subscription, and the bodies for complaints and objections.

4.2. The BUYER declares that they have read all the articles of this contract and accept them by confirming the order. Confirming the order means that the BUYER enters into an obligation to pay, and this is also stated separately on the order screen.

4.3. After the contract has been concluded, the SELLER sends a copy of the contract to the BUYER on a durable medium (e-mail) within a reasonable time.

4.4. The BUYER declares that they are 18 years of age or older and have legal capacity to act, and that they are purchasing the service as a consumer, for purposes that are not commercial or professional. In purchases made for commercial or professional purposes, the BUYER is not deemed a consumer and cannot benefit from the rights granted to consumers by Law No. 6502.

4.5. Protection of personal data. The SELLER processes the personal data it processes for the purposes of concluding and performing the contract, invoicing, subscription management and providing support services in accordance with Personal Data Protection Law No. 6698 and with the Information Notice and the Privacy Policy published at pikaj.app. The BUYER's rights listed in Article 11 of the KVKK are reserved; applications can be sent to info@pikaj.app. Because the project files and photos the BUYER creates with Pikaj remain on the BUYER's own device, they are not processed by the SELLER.

4.6. Notices. All notices between the parties are made through the e-mail address provided by the BUYER during the order and the SELLER's e-mail address stated in ARTICLE 1. The BUYER is obliged to notify the SELLER of changes to their contact details.


ARTICLE 5 — PERFORMANCE AND ACCESS TO THE SERVICE

5.1. The service that is the subject of the contract is performed electronically and immediately. After the payment is approved:

5.2. Performance begins immediately, with the BUYER's consent, before the withdrawal period has expired. This is decisive for ARTICLE 6.

5.3. If the account cannot be activated immediately because of a technical problem, the SELLER notifies the BUYER without delay and completes performance as soon as possible. Pursuant to Article 16 of the Regulation on Distance Contracts, the performance period may in no case exceed thirty days from the date on which the order reaches the SELLER. If performance is not carried out within this period, the BUYER may terminate the contract, and the full price paid is refunded within fourteen days of the termination notice reaching the SELLER.

5.4. The SELLER informs the BUYER within three days of the date on which it learns that providing the service has become impossible, and refunds all payments collected within fourteen days of the date of notification at the latest.

5.5. No absolute commitment can be given that the software will work without interruption or errors. The SELLER takes the necessary care for the software to work in accordance with the characteristics stated in its promotion, and publishes updates to remedy, within a reasonable time, the errors the BUYER encounters. If the software does not have the main characteristics advertised, the BUYER's optional rights regarding defective services arising from Law No. 6502 (Law, Art. 15) are reserved.


ARTICLE 6 — RIGHT OF WITHDRAWAL AND THE EXCEPTION TO THE RIGHT OF WITHDRAWAL

6.1. Rule: 14-day right of withdrawal

Pursuant to Article 9 of the Regulation on Distance Contracts, in service contracts the consumer has the right to withdraw from the contract within fourteen days of the day the contract is concluded, without giving any reason and without paying a penalty.

6.2. Exception: The right of withdrawal cannot be exercised under this contract

Pursuant to subparagraph (ğ) of the first paragraph of Article 15 of the Regulation on Distance Contracts, the consumer cannot exercise the right of withdrawal in "contracts relating to services performed immediately in electronic form or intangible goods delivered immediately to the consumer"; and pursuant to subparagraph (h), in "contracts relating to services whose performance has begun, with the consumer's consent, before the withdrawal period expires".

Because the Pikaj subscription is a digital service that is performed immediately in electronic form right after the payment is approved and whose performance begins immediately with the BUYER's explicit consent, it falls within these two exceptions and the right of withdrawal cannot be exercised.

6.3. The BUYER's explicit consent

6.3.1. The BUYER's consent is mandatory for this exception to apply. For this reason, on the purchase screen the BUYER gives the following statement by ticking a separate and independent checkbox, distinct from the approval of the contract:

"I explicitly request that my subscription be performed immediately, before the withdrawal period expires (that my account be activated at once and that I be given access to the software). I know and accept that, once performance has begun, I will lose my right of withdrawal under subparagraphs 15/1-(ğ) and 15/1-(h) of the Regulation on Distance Contracts."

6.3.2. If the BUYER does not give this consent, the purchase cannot be completed; in that case the BUYER may, if they wish, examine the software before purchase by using its free trial version, if available.

6.3.3. This consent does not remove the BUYER's rights to cancel and terminate the subscription under ARTICLE 7 or their statutory rights regarding defective services.

6.4. Exceptional cases in which the right of withdrawal arises

If performance has not yet begun (for example, if the account has not been activated), the BUYER may exercise the right of withdrawal within the period in 6.1 by sending a written notice to info@pikaj.app or to the address in ARTICLE 1. In this case, the price paid is refunded within fourteen days of the withdrawal notice reaching the SELLER, in a manner appropriate to the instrument with which the BUYER paid and without imposing any cost on the BUYER.


ARTICLE 7 — DURATION, RENEWAL AND CANCELLATION OF THE SUBSCRIPTION

7.1. Duration. The subscription is valid for one month or one year, depending on the plan chosen by the BUYER. The period starts on the date on which the account is activated.

7.2. There is no automatic renewal. The subscription ends automatically at the end of the paid period. The SELLER does not store the BUYER's payment instrument and makes no charge at the end of the period. If the BUYER wants to continue the service, they pay the price of the new period by placing a new order; each period is a separate purchase and is concluded at the price announced on that date. As the end of the period approaches, the SELLER informs the BUYER by e-mail; this information does not create any authorization to charge.

7.3. Information before renewal. Before each renewal, the SELLER notifies the BUYER by e-mail of the renewal date and the amount to be charged. If there is a price change, the notification is made in accordance with ARTICLE 3.3.3.

7.4. Cancellation. The BUYER may cancel their subscription at any time, without giving any reason and without paying a penalty, so that it does not renew. In the event of cancellation:

7.5. Method of cancellation. Pursuant to the Regulation on Subscription Contracts (Abonelik Sözleşmeleri Yönetmeliği), the SELLER is obliged to offer the method by which the subscription was taken out, or an easier method, for ending the subscription. Cancellation can be made on the account management screen, and can also be made by an e-mail sent to info@pikaj.app. The SELLER carries out the cancellation request within seven days at the latest of the date on which it is received, and sends the BUYER confirmation of the request in writing or on a durable medium.

7.6. Indefinite subscriptions and subscriptions longer than one year. Pursuant to Article 52 of Law No. 6502, the BUYER may terminate indefinite subscription contracts, or fixed-term subscription contracts with a term longer than one year, at any time without giving any reason and without paying a penalty. In this case the SELLER may claim only the price of the service performed up to the date of termination; it refunds to the BUYER, within the period provided for in the relevant legislation, the amount corresponding to the unperformed part of the price collected in advance.

7.7. Consequences of termination. When the subscription ends, the license to access the software and the right to updates end. The project files and photos on the BUYER's own device are not deleted; they remain on the BUYER's disk. The BUYER may need to renew their subscription in order to edit these files after the subscription has ended; the SELLER endeavors to provide reasonable technical means for the BUYER to export their own files.

7.8. The SELLER's right of termination. If the BUYER seriously breaches their obligations in ARTICLE 8 (such as unauthorized copying or distribution of the license, or breaking copy protection), the SELLER warns the BUYER in writing and may terminate the subscription if the breach is not remedied. In this case, the SELLER's rights to compensation arising from a termination caused by the BUYER's fault are reserved.


ARTICLE 8 — OBLIGATIONS OF THE BUYER

8.1. The subscription account is personal. The BUYER is obliged to keep their account details and license key confidential and not to share them with third parties. A BUYER who notices that the account is being used without authorization notifies the SELLER without delay.

8.2. The subscription and the license right cannot be transferred, rented out, sub-licensed or sold.

8.3. The BUYER may not:

These restrictions apply without prejudice to the mandatory rights granted to the user with regard to computer programs by Law No. 5846 on Intellectual and Artistic Works (Fikir ve Sanat Eserleri Kanunu).

8.4. The BUYER may not use the software for purposes contrary to the legislation in force or in a way that infringes the intellectual property rights of third parties. The BUYER is personally responsible for having the right to use the photos and images they import into the software.

8.5. The BUYER is responsible for backing up their own project files and photos. Because the files are on the BUYER's own device, the SELLER cannot be held responsible for losses caused by device failure, data loss or user error.

8.6. The BUYER is responsible for the accuracy of the information provided during the order and for being authorized to use the payment instrument.


ARTICLE 9 — INTELLECTUAL PROPERTY RIGHTS

9.1. The rights in the software belong to the SELLER

All intellectual and industrial property rights in the Pikaj software, its source code, interface design, logo, trademark, icon sets, help documentation and the ready-made templates, patterns and graphic elements provided with the software belong to the SELLER or its licensors. The subscription does not transfer ownership of these rights to the BUYER; it provides only a non-exclusive, non-transferable right of use limited to the subscription period.

9.2. The BUYER's content belongs to the BUYER

The album and collage designs and edits the BUYER creates with Pikaj, the photos used in these designs and all other content belong to the BUYER (or to the relevant right holder).

The SELLER:

Because the project files are stored on the BUYER's own disk, the SELLER has no access to this content.

9.3. Third-party content

The ready-made templates and graphic elements provided with the software may be used as part of the BUYER's own designs; however, these elements cannot be redistributed or sold independently, on their own.


ARTICLE 10 — PRINT ORDERS PLACED THROUGH SHAREPRINT

10.1. The physical printing of designs prepared with Pikaj is carried out through an independent print service provider called SharePrint.

10.2. The seller of the printed product is not Pikaj / Aura Media. A print order is the subject of a separate contract concluded between the BUYER and SharePrint and is outside the scope of this Distance Sales Contract.

10.3. Accordingly, for print orders:

10.4. In print orders the SELLER does not act as seller, intermediary or guarantor; it only provides the technical means for the BUYER to pass the design file to SharePrint by the BUYER's own choice. Before placing a print order, the BUYER separately reads and approves SharePrint's contract and conditions.

10.5. The design file is passed to SharePrint at the BUYER's explicit request and choice; without this transfer, the SELLER does not access the BUYER's content.


ARTICLE 11 — FORCE MAJEURE

11.1. Events that develop outside the will and control of the parties, that are unforeseeable and that make the performance of obligations impossible or significantly more difficult are deemed force majeure. These may include natural disasters, earthquakes, floods, fires, epidemics, war, acts of terrorism, strikes and lockouts, mobilization, cyber attacks, nationwide interruptions of the electricity or internet infrastructure, general failures of payment systems, changes in legislation and decisions of administrative authorities.

11.2. In the event of force majeure, the obligations of the parties are suspended for as long as the force majeure continues. The party affected by force majeure notifies the other party of the situation and its estimated duration without delay.

11.3. If the force majeure lasts longer than thirty days and performance becomes impossible, either party may terminate the contract without paying compensation. In this case, the price paid by the BUYER for the unperformed period is refunded within fourteen days of the date of termination at the latest.

11.4. If the software is temporarily interrupted because of infrastructure, update or maintenance work, the SELLER gives advance notice where possible and keeps the duration of the interruption to a minimum.


ARTICLE 12 — DISPUTE RESOLUTION

12.1. In disputes arising from this contract, the BUYER may submit complaints and objections, pursuant to Article 68 of Consumer Protection Law No. 6502 and depending on the value of the dispute, to the Consumer Arbitration Committees (Tüketici Hakem Heyetleri) or to the Consumer Courts (Tüketici Mahkemeleri).

12.2. The application is made to the Consumer Arbitration Committee or Consumer Court at the BUYER's place of residence or at the place where the consumer transaction was carried out. Where there is no Consumer Court, these cases are heard by the Civil Courts of First Instance (Asliye Hukuk Mahkemeleri).

12.3. Pursuant to Article 68 of Law No. 6502, the monetary limits for applications to Consumer Arbitration Committees are updated at the beginning of each calendar year by increasing them at the revaluation rate determined for that year under the Tax Procedure Law, and are announced by the Ministry of Trade. For this reason, when determining the body to apply to, the current monetary limits in force on the date of application must be taken as the basis.

12.4. Applications can be made electronically via e-Devlet through the Ministry of Trade's Consumer Information System (TÜBİS), or in person to the Consumer Arbitration Committees at the relevant district governorship or provincial trade directorate.

12.5. Before applying to a court or an arbitration committee, the BUYER may send their request to info@pikaj.app; the SELLER undertakes to evaluate and respond to the requests it receives within a reasonable time. This article does not limit the BUYER's right to apply directly to legal remedies.

12.6. Turkish law applies to this contract.


ARTICLE 13 — ENTRY INTO FORCE

13.1. This contract consists of 13 (thirteen) articles and has been mutually accepted and has entered into force by being read and approved electronically by the BUYER on pikaj.app and by the completion of the order.

13.2. With the confirmation of the order, the BUYER confirms that they have read and accepted the Preliminary Information Form, this contract and the explicit consent statement regarding the right of withdrawal in ARTICLE 6.3.

13.3. After the order has been confirmed, a copy of the contract is sent on a durable medium to the e-mail address provided by the BUYER and is kept accessible at all times from the BUYER's account.

13.4. The invalidity of any article of the contract does not affect the validity of the other articles.

13.5. In cases not covered by this contract, the provisions of Consumer Protection Law No. 6502, the Regulation on Distance Contracts and other relevant legislation apply. None of the provisions of the contract may be interpreted in a way that limits or removes the mandatory rights granted to the consumer by legislation.


SELLER: Aura Media BUYER: BUYER NAME Contract date: ORDER DATE

Last updated: 5 November 2026